Солисты:
     БЕЛЛА ФЕЛЬДМАН
     АЛЕКСАНДР ФАЛЬКОВИЧ
     ЮЛИЯ СЫС
     АРТЕМ СЫС
    
     Послушать:
    Вход Господень в Иерусалим
    Молитва к Богородице
    О Блудном Сыне
    Не зови меня старым именем
    Хождение по водам
    Последняя песня
    Во Славе Господи Прийди! 


Тексты песен

“ОБРАЩЕНИЕ” -  слово очень многозначное в русском языке. Это и обращение к Богу, и поворот от одного образа жизни к другому, обращение друг ко другу, и мысленное обращение в прошлое и будущее. В английском не нашлось такого емкого слова-аналога.

Воспринимаем жизнь как творчество и сотворчество с Создателем. Семья, быт, песни входят в это сотворчество. Фундамент жизни - доверие Богу. Когда кирпичики нашего бытия ложатся на такое прочное основание все начинает иметь смысл. Появляется желание радоваться этой жизни и с надеждой ожидать ее вечного продолжения. Конечно не все так просто и безоблачно. Только разрушать легко, а любое созидание требует огромного напряжения, согласованности действий и непрестанной молитвы.

Хотелось бы сотрудничать с поэтами и музыкантами, которые  разделяют наши взгляды.

Покаянный Канон св. Андрея Критского, переведенный на русский язык еп. Александром Милеантом,

Мое воцерковление было неотъемлемо связано с пением. Я закончила музыкальную школу по классу вокала в 1985 году. Однако пение по-настоящему стало частью моей жизни, когда в 1988 году я пришла в церковь и начала петь в хоре. Тогда, на волне религиозного возрождения многие потянулись во вновь открывшиеся, полуразрушенные храмы, когда во время литургии снег задувало через дыры в стенах, а на клиросе служить было некому.

 С тех пор я получила лингвистическое образование в МГУ, переехала с мужем жить в Нью-Йорк и получила мастерскую степень в “Патологии речи и языка” (Speech and Language Pathology from NYU).  Сейчас я работаю логопедом с детьми дошкольного возраста.

 На протяжении многих лет я беру частные уроки классического вокала. Последние 10 лет пою в храме Христа Спасителя в Манхеттене. Здесь несколько лет назад я встретила Юлю и Сашу, с чего и начался для меня этот замечательно вдохновляющий проект.

Aльбом посвящается нашему первому священнику - отцу Александру Яновскому, который  крестил Сашу, венчал нас и вдохновил на творчество.

Мы с Сашей знакомы с детства. В Киеве учились в одной школе. Жили в Иерусалиме, Монреале, а потом оказались в  Америке.

Около 6-ти лет Саша был регентом в одном из Нью-Йоркских приходов православной церкви.

Три года назад мы записали на диск Покаянный Канон св. Андрея Критского, переведенный на русский язык еп. Александром Милеантом, зная, что большинство людей не понимает этот красивейший канон на церковно-славянском языке. Мы развозили записи по церквям. Так и попали в храм Христа Спасителя в Манхеттене. Там  получили поддержку и море любви. Там, на благодатной почве проросли эти песни.

Мы очень благодарны настоятелю храма отцу Михаилу  Меерсону, старосте Пете Пальтерману и всем членам этой дружной общины.

Как родилась эта песня

Когда мы делаем что-либо по воле разума, выходит проза. По воле души – поэзия и истинное искусство. Тогда связанные с Творцом души сотворят, становясь едиными в Нем. Такое творчество великое счастье и мудрость Господня.

Я не писал текста для песни. Ребята взяли мои стихи и положили на музыку. И в этом сотворчестве родилась песня.

На счет избранности

Я не хотел бы, чтоб слова песни были поняты неправильно. Поэтому попытаюсь перевести их на прозу.

Много званых. Всех нас зовут. Но откликается не каждый.

Кто откликнется, тот и избран. Когда это происходит, свет преображает нашу душу. И когда с нее спадает шелуха, не остается ничего старого. Кроме разве что памяти. Это перерождение. 

Как этого достичь? Дела не оправдывают. И только любовь к Нему может изменить нас и наш мир. А любовь, это единство.

Music: Alexander Falkovich
Lyrics: Julia Siss

 Из чужой стороны

Грустный путник бредет;

Расточил, что имел от Отца он.

Больше сыном не быть,

В отчий дом не войдет;

Но из сердца течет покаяния стон:

Припев:   Согрешил я Отче пред Тобой,

                            И не смею в дом войти родной;

                            И в душе промокшей нет тепла;

                            Не остави Отче Ты меня.

Блудный сын

Рыдал к Отцу припавши

В покаяньи;

Свет не солнечный светил.

«Ты прощен» -

От слов Отца идет добра сиянье -

«Был ты мертв, теперь ожил!»

Из погибельной тьмы,

Растеряв благодать

Мы к надежде последней

Нашли путь;

Грех багряной змеей

Заставляет страдать;

Но мы молим,

На истинный путь нас вернуть.

Припев:   Согрешил я Отче пред Тобой,

                            И не смею в дом войти родной;

                            И в душе промокшей нет тепла;

                            Не остави Отче Ты меня
Правды Свет

Горит для нас,

Пришедших к покаянью,

«Вас» - Отец сказал - «ЛЮБЛЮ»

Смерти нет!

От слов Отца идет добра сиянье -

«Грех багряный убелю».

Мы от скорби большой

Притекаем к Отцу,

В ризы белые Он облекает нас;

Оправданьем Своим

Поведет Тот к венцу,

Кто от хаоса смерти

Людей спас!

                                               Припев.      

Music: Alexander Falkovich
Lyrics: Julia Siss

1

Из безпредельного мира

Лилии белый цветок

Послан Тебе Пресвятая

Благоволенья поток

Вечность вместившая Матерь

Слышишь ты плачь матерей

Просим, чтоб души хранила

Наших любимых детей

                                   Припев :                                                                           

Мама молилась и ангелы с ней

К Вечной Царице Небесной своей

Наши печали прошу утоли

Слезы сотри с беспокойной земли

            Воспитай Заступнице, Ты моих детей

            Дверь спасенья открой им скорей

            Воспитай небесными, светлыми людьми

            Под покров милосердный возьми.

2

В час, когда буря сомнений

Гонит нас в горе и страсть

Дай нам Царице прозренье

И над стихиею власть

Как же Тебя нам не славить

Как же Тебе нам не петь

Перешагнула смиреньем

Ты вездесущую смерть

                                                           Припев :

                                               Мама молилась и ангелы с ней

                                               К Вечной Царице Небесной своей

                                               Наши печали прошу утоли

                                               Слезы сотри с беспокойной земли

            Воспитай Заступнице, Ты моих детей

            Дверь спасенья открой им скорей

            Молнией познания Дух наш обнови

            Дай нам всем воцариться в ЛЮБВИ.

Music: Alexander Falkovich
Lyrics: Julia Siss

1.    Тихий свет озарил

Волны древних холмов

Царь въезжает в свой город,

Мимо белых домов.

И под ноги ему

Люди ветви кладут;

Свет мой! Господи! Завтра

Все тебя предадут…

                                                                   Припев:  

                 Иерусалим! Иерусалим!     
        Был ты всегда Богом так любим;
                 Но на Кресте будет распят,
                Тот, кто во век Свят.
         Это входит, входит Царь Славы -
         Победитель смерти державы;
         Скорбь Его предела не знает
         Он за наши грехи страдает.  
                                                                                               

2.   Верный целям земным

Ждет спасенья народ;

Если б в миг сей узнал он

Кто же в город грядет.

Тот, кто мир сотворил,

Свод небесный и твердь

Пожелал воплотиться

И уничтожить смерть.

                                                       Припев. 

3.   Мимо двух тысяч лет

В окруженьи святых

Тихо входит Спаситель

В души верных своих.

Тот, кто мир сотворил,

Свод небесный и твердь

Пожелал воплотиться

И уничтожить смерть.               

                                      Припев.

Музыка: Александра Фальковича
  Слова: Владимира Храмцова

Не зови меня старым именем —

Я то имя оставил прошлому.

Позвало вчера красным выменем

Меня небо в себя на всенощную.

Красным выменем, белой манною

В предзакатный час полным насыто,

 Позвало оно. Песней странною

Меня небо вызвало засветло.

Не в монахи шел — к покаянию.

И псалмов не пел, неначитанный,

И одежд не брал по преданию:

Я дорогами был испытанный.

Опускалась ночь черной кошкою,

А я в небо шел, как приказано

Неизведанною дорожкою

Некрещеный и — не помазанный.

Но когда я вошел в небо чистое

В небо светлое и прозрачное

И когда всенощную выстоял,

Я забыл своё имя мрачное.

И другие глаза дало небо мне,

Чтоб я видел, что многим невидимо

Не затем, чтоб я сделался преданней.

Оттого лишь, что был я избранным.

Не зови меня старым именем —

Я то имя оставил прошлому…